韩语的面试自我介绍

韩语，亦称韩国语(한국어)，朝鲜语(조선말)，简称韩语(朝语) 其自身文字称为朝鲜谚文。下面本站小编为你整理了韩语的面试自我介绍，欢迎阅读。

저는yxg입니다.

저는 외국어학원의 학생이며 고향은 아름다운 운남입니다.

오늘 이 자리에서 자아소개를 할 수 있는것을 아주 큰 영광으로 생각합니다.

저의 취미는 컴퓨터,음악,스포츠입니다.

저는 많은 꿈을 가지고 있었습니다.경찰이 되고 싶었고 기자도 되고 싶었습니다.

현재 저의 제일 큰 희망은 제가 즐기는 일을 찾아 취직하는것입니다.

감사합니다.

韩语/英语

우선, 이렇게 면접을 볼 수 있는 기회를 주셔서 감사드립니다.

First of all, thank you for giving me an opportunity to have an interview.

저는 부산에 있는 OO 대학교 언론광고학과 2학년에 재학 중입니다.

I am a sophomore majoring in press and advertisement in OO University in Busan.

저의 꿈은 이 사회에 꼭 필요한 언론인으로써 소외되어 있는 사람들을 위한 인간적인 오피니언 리더가 되는 것입니다.

My dream is to become an indispensable opinion leader for the needy.

따라서 훌륭한 언론인으로 갖추어야할 자질과 덕목을 지금까지 배워왔던 것보다 더 체계적이고 전문적인 언론학 공부를 위해, 그리고 지방이라는 한정된 틀 안에서 벗어나 좀 더 넓고 깊은 시각을 가지고 학문을 탐구하기 위해서 편입시험에 응시하게 되었습니다.

I applied for an examination for special admission into the third year class to make more special study of press and advertisement systematically than until now, widening my mental vision in a wider world.

이제, 저는 귀 대학교만이 가지고 있는 여자들의 힘과 열정에 저의 능력이 보탬이 되고 싶으며 또한, 그 속에서 주체로 거듭나 대학 졸업 후 이 사회의 당당한 여성으로 살아가고 싶습니다.

I would like to be a student of your university unique in the power and passion of a woman, and after graduation, lead my life as a woman with self-confidence.

'내가 꿈을 이루면, 나는 누군가의 꿈이 된다.', 이러한 저의 신념을 바탕으로 한 제 꿈을 귀 대학교에서 열심히 공부하면서 차근차근 실현시킬 수 있길 희망합니다. 들어주셔서 감사합니다.

My motto is 'If my dream comes true, someone will make an example of me'. I hope I will be able to realize my dream based on such belief, step by step, studying so hard at your university. Thank you for listening.

1、시선은 면접관을 향하라

视线朝向面试官

면접에서 부자연스럽지 않게 면접관의 얼굴 전체를 보는 것이 좋다.하지만 자나친 응시는 오리려 강해 보이거나 예민해 보일 수있으므로 피한다.

面试的时候应该将视线自然地朝向面试官，但是在面试气氛紧张时，反而会显得比较敏感，因而要避免这样的情况。

2、모르는 질문에는 솔직하게 말하라

对于不太了解的问题应该诚实回答

모르는 질문에는 솔직하게 말을 이어간다면 진실한 모습을 보여줄 수 있다.지나치게 자신을 포장하는 듯한 말들은 금물이다.

对于不太了解的问题应该老实回答，这样反而能够体现自己诚实的一面。不要为了求表现而过于突出自己。

3、면접에서 말할 때 목소리는 최대한 활기차게 하라

面试时，应该用响亮的声音回答

면저에서 말을 빨리 말하거나 말끝을 흐리면 안 된다.면접관으로부터 활기차다는 말을 들을 정도로 밝은 목소리로 말하는 것이 좋다.

面试时不应语速过快或是说得含糊不清。为了使面试官能听清楚，应该用响亮的声音回答问题。

4、답변은 결론부터 먼저 말하라

从结论开始回答

변접 질문에 장황한 설명이나 세부적인 내용을 먼저 말하는 것은 반드시 피해야 한다.말은 결론부터 간결하게 말하고 나서 설명을 덧붙이는 방식이 좋다.

面试回答问题时不要太罗嗦。应该从结论开始首先简单地概括，然后再进行说明。

5、마지막으로 하고 싶은 말 반드시 해라

面试结束之前，想说的话一定要说

면접관이 면접이 끝나갈 무렵 마지막으로 하고 싶은 말이 있느냐라는 질문을 한다면 반드시 질문 해야 한다.평소 회사에 궁금했던 점들을 묻거나 면접 관련해서 궁금했던 질문해도 좋다.

在面试结束之前，面试官往往会问应聘者还有没有想问的问题，这时候一定不要错过提问的机会。可以问一些自己对面试公司想要了解的情况或是与面试相关的问题。

6、마지막 인사를 잊지 말라

别忘记最后一句话

면접관이 “수고하셨습니다”등으로 면접이 끝났음을 알리면 격식을 갖춰 감사의 인사를 한 후 자리를 뜬다.예를 들면“이번 기회를 주셔서 다시 한번 진심으로 감사합니다.면접에 붙으면 열심히 일하겠습니다”[/en]

面试官以“辛苦了”这样的结束语结束面试时，别忘了离开位子前要感谢面试官。比如，“再次感谢您给我这次面试的机会，面试通过的话我会更加努力工作的!”